-
1 street-trading
street-trading внебиржевая торговля ценными бумагами street-trading уличная торговля -
2 street-trading
street-trading внебиржевая торговля ценными бумагами ~ уличная торговляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > street-trading
-
3 street trading
-
4 street trading
Банковское дело: внебиржевая торговля ценными бумагами, уличная торговля -
5 street-trading
Деловая лексика: внебиржевая торговля ценными бумагами, уличная торговля -
6 street trading
n. econ. продавање на улица -
7 street trading
English-russian dctionary of contemporary Economics > street trading
-
8 street trading
внебиржевая торговля ценными бумагами; уличная торговля -
9 street trading
-
10 street
street [stri:t]1 nounrue f;∎ a street of houses une rue résidentielle;∎ the whole street knows about it toute la rue est au courant;∎ to put or to turn sb out into the street mettre qn à la rue;∎ to be on the street or streets (as prostitute) faire le trottoir; (homeless person) être à la rue;∎ to take to the streets (protestors) descendre dans la rue;∎ to walk the streets (as prostitute) faire le trottoir ou familiar le tapin; (from idleness) battre le pavé, flâner dans les rues; (in search) faire les rues;∎ they walked the streets looking for her ils ont parcouru la ville à pied à sa recherche;∎ humorous that'll keep him off the streets! ça l'empêchera de faire des bêtises!;∎ that's right up his street! (competence) c'est tout à fait son rayon ou dans ses cordes!; (interest) c'est tout à fait son truc!(noises) de la rue; (musician) des rues∎ familiar to be streets ahead of sb dépasser qn de loin□ ;∎ she's streets ahead of the rest of the class elle dépasse largement ou de loin le reste de la classe, elle est largement en tête de la classe;∎ they're streets apart in the way they think ils ne partagent pas du tout les mêmes opinions►► British old-fashioned street Arab gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street art peintures fpl murales (dans la rue);street atlas plan m de la ville;British street café café m avec terrasse;∎ we had breakfast at a street café nous avons pris le petit déjeuner à la terrasse d'un café;familiar street cred, street credibility image f cool ou branchée;∎ she thinks that the leather jacket gives her more street cred elle trouve que son blouson en cuir fait très branché ou lui donne l'air encore plus cool;∎ this won't do much for my street cred ça va craindre pour mon image de marque;street cry cri m de colporteur;∎ the street cries of old Paris le cri des colporteurs du vieux Paris;Stock Exchange street dealing transactions fpl hors Bourse;street directory plan m de la ville;street door porte f (qui donne) sur la rue, porte f d'entrée;street fighting combats mpl de rue;street furniture mobilier m urbain;street guide plan m de la ville;street hawker colporteur(euse) m,f;street level rez-de-chaussée m inv;∎ below street level au sous-sol;street lighting éclairage m public;∎ the street lighting comes on at sunset on allume la lumière dans les rues au coucher du soleil;street map plan m de la ville;street market marché m en plein air ou à ciel ouvert; Stock Exchange marché m hors Bourse;street musician musicien(enne) m,f des rues;street organ orgue m de Barbarie;street party = fête de rue organisée pour célébrer un événement;street person SDF mf;street photographer photostoppeur(euse) m,f;street plan plan m de la ville;Stock Exchange street price cours m hors Bourse; (of drugs) prix m à la revente;street theatre théâtre m de rue ou de foire;street trader marchand(e) m,f ambulant(e);street trading vente f ambulante;old-fashioned street urchin gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street value (of drugs) valeur f marchande;American street vendor marchand(e) m,f ambulant(e) -
11 trading
-
12 trading
n1) торговля; коммерция
- after hours trading
- block trading
- bond trading
- cabinet trading
- coastal trading
- computer-aided trading
- cross-border trading
- curb trading
- day trading
- daylight trading
- electronic trading
- forward trading
- fraudulent trading
- free trading in exchange
- futures trading
- illicit trading
- insider trading
- installment trading
- kerb trading
- late trading
- marginal trading
- morning trading
- municipal trading
- odd lot trading
- position trading
- quote-driven trading
- reciprocal trading
- retail trading
- rights trading
- ring trading
- rogue trading
- securities trading
- side-by-side trading
- spot trading
- state trading
- street trading
- suspended trading
- unlisted trading
- wash trading
- trading at junk levels
- trading on inside information
- abstain from trading
- curb insider trading
- promote cross-border trading
- suspend trading in sharesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trading
-
13 trading
торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли• -
14 street market
1) бирж. = over-the-counter market2) торг. уличный рынок (рынок на открытом месте, где продавцы размещают свои товары в ларьках, палатках, на столах и других подобных витринах; ассортимент товаров на таких рынках широк: продовольствие, одежда, хозяйственные товары, подержанные товары, старинные вещи и т. д.)See:street price, vendor, street trading, suitcase trader, hawker 2), pack peddler, peddler, packman, pitchman, wares
* * *
= 1) curb market; 2) after-hours dealings.* * * -
15 trading
nounHandel, der* * *trad·ing[ˈtreɪdɪŋ]\trading was heavy/light today on Wall Street an der Wall Street war der Handel heute stark/schwachinsider \trading Insidergeschäft nt* * *['treIdɪŋ]nHandel m, Handeln nt (in mit)trading was brisk at the Stock Exchange today — der Handel an der Börse war heute lebhaft
there was heavy trading in... —... wurde(n) verstärkt gehandelt
* * *A s1. Handeln nB adj1. Handels…2. Handel treibend* * *nounHandel, der* * *adj.kaufmännisch adj. -
16 trading
trad·ing [ʼtreɪdɪŋ] nHandel m stockex\trading was heavy/ light today on Wall Street an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach;insider \trading Insidergeschäft nt -
17 insider trading
эконПокупка акций компании лицом, обладающим конфиденциальной информацией [ insider information] о делах компании. По Закону о пресечении операций с ценными бумагами на основе "внутренней" информации [Insider Trading Sanctions Act] (1984) является федеральным преступлением [ federal offense]. Подобная ситуация положена в основу известного фильма "Уолл-стрит" ["Wall Street"] режиссера О. Стоуна [ Stone, Oliver]English-Russian dictionary of regional studies > insider trading
-
18 уличная торговля
-
19 ambulant
I Adj. MED. outpatient...2. ambulatory, itinerant förm.; ambulantes Gewerbe street-trading, door-to-door trading (Am. selling), Am. traveling sales förm.; ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (Am. selling), hawker umg.II Adv. MED.: ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient; ambulant behandelter Patient outpatient* * *ambulant* * *am|bu|lạnt [ambu'lant]1. adj1) (MED in Arztpraxis, Krankenhaus) Versorgung, Behandlung, Operation outpatient attr2) (= wandernd) itinerant2. advambulant behandelt werden (Patient: in Praxis, Krankenhaus) — to receive outpatient treatment, to be treated as an outpatient; (Fall) to be treated in the outpatient department
jdn ambulant behandeln — to treat sb as an outpatient
ambulant operieren/arbeiten or tätig sein — to operate on/treat outpatients
* * *am·bu·lant[ambuˈlant]ein \ambulanter Patient an out-patientII. advjdn \ambulant behandeln to treat sb as an out-patientsich \ambulant versichern to insure oneself against non-hospital treatment* * *1.1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>2) (umherziehend) itinerant2.adverbial (Med.)jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment
* * *A. adj MED outpatient …2. ambulatory, itinerant form;ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (US selling), hawker umgB. adv MED:ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient;ambulant behandelter Patient outpatient* * *1.1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>2) (umherziehend) itinerant2.adverbial (Med.)jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment
-
20 Straßenhandel
m street trading* * *Stra|ßen|han|delmstreet trading* * *Stra·ßen·han·delm street trading* * *Straßenhandel m street trading
См. также в других словарях:
street trading — the selling, or exposing for sale, of articles on certain streets. It is an offence in both England and Scotland although under different legislation. A pedlar holding a certificate is exempted provided he is behaving as a pedlar and not as a… … Law dictionary
street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian … Collocations dictionary
Street artist — A street artist is someone who creates art in public for the pleasure of passers by, usually tourists, in order to earn money. This includes artists who do portraits for people and artists who use pastel crayons to copy famous paintings onto… … Wikipedia
street-level — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : of, relating to, or taking place on the street the street level drug trade a street level novel * * * streetˈ level adjective and noun 1. (at) ground level 2. (in or relating to) the urban street environment, esp… … Useful english dictionary
Trading Places — This article is about the 1983 comedy film. For other uses, see Trading Places (disambiguation). Trading Places The theatrical release poster, which calls the film Some very funny business. The slogan reads, They re not just getting rich...they… … Wikipedia
Street Signs (CNBC) — Infobox Television show name = Street Signs caption = genre = business news program creator = director = developer = presenter = Erin Burnett (2006 ndash;present) Ron Insana (1996 ndash;2002, 2003 ndash;2006) Maria Bartiromo (1999 ndash;2002)… … Wikipedia
trading desk — See also: dealing desk Personnel at an international bank who trade spot and forward foreign exchange. Bloomberg Financial Dictionary * * * trading desk ˈtrading ˌdesk noun [countable] FINANCE the area of a financial market where a particular… … Financial and business terms
Street Fighter — Infobox VG width = title = s. caption = developer = Capcom publisher = Capcom distributor = series = engine = version = released =Japanese releases: August 30, 1987 ( Street Fighter ) June 10, 1992 ( Street Fighter II ) September 10, 1993 ( Super … Wikipedia
Street market — Moore Street market in Dublin, Ireland … Wikipedia
Trading Places — Эпизод «Гриффинов» «Trading Places» … Википедия
trading — noun ADJECTIVE ▪ busy, heavy, hectic, intensive ▪ In heavy trading, the index closed down 38 points. ▪ quiet ▪ day … Collocations dictionary